miercuri, 7 mai 2008

Americanizarea „salvează“ România

Am devenit nişte mici maşinuţe de tradus. Orice am vrea să comunicăm, trebuie să conţină şi un englezism. Că altfel nu suntem trendy. Vedeţi??? Nici nu mă pot abţine să folosesc un cuvânt care-i cool. Aoleu!!! Nu mă pot opri! Noi facem shopping, ne ducem la fitness, ne place scuba diving-ul şi ne uităm cu plăcere la nu mai ştiu ce show. Pe de altă parte mergem la bancă pentru a beneficia de servicii banking şi ieşim în oraş pentru a avea parte de ceva fun. Suntem fancy dacă ne îmbrăcăm în tendinţe şi ne luăm drept modele trend setter-ii. Şi, ca să fie treaba bună, nici măcar nu ne putem abţine să nu ne traducem englezismele în limba maternă. Că doar suntem nişte interesanţi, nu? Oare mai ştim vreun cuvânt în română, mă întreb? Măcar ne mai amuzăm şi noi de tâmpeniile cu iz occidental pe care le debităm. Deunăzi un coleg îmi povestea cum a fost într-un bar. Şi, foarte dezamăgit că nu şi-a luat un „blow job în loc de bere. Şi era numai 90 de mii. Unde mai găseam eu atât de ieftin?“. Sincer, ne-am amuzat niţel cu blow job-ul lui. Ne întrebam cum ar fi fost să-i spună ospătarei: „Vreau şi eu un blow job d-ăla la nouăj de miuţe“. Aşa că, pentru a evita faze penibile sau dorinţe neîndeplinite, poate ar fi bine să ne lepădăm de americanizarea noastră voită. Interesanţi şi occidentali nu devenim prin limbaj. Haideţi să bem bere şi să lăsăm blow job-urile pentru alţii.

panou electoral mazariot


Oare lui Mazăre i-a venit ideea asta din cauza poftei? Pentru că deocamdată nu are voie să presteze... din cauza operaţiei de hernie :))