sâmbătă, 23 noiembrie 2013

Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main

"Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà"...

În fiecare dimineaţă se trezea cu câte o melodie în cap. "Melodia zilei" spunea adeseori amuzată mai ales de coloana sonoră pe care creierul i-o alegea pentru întreaga zi. De la cele mai romantice până la cele mai stupide melodii ale lumii i se perindau zilnic prin cap, urechi, mişcări, prin toată fiinţa ei, fără a avea măcar drept de apel. "Vreau să-mi aleg eu, prin voinţa mea, melodia pe care să o cânt o zi întreagă!!!". Şi încerca. Încerca să uite ce-i cânta încă de când deschidea ochii într-o nouă zi.

..."Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas"...

Cânta câteva minute ce-şi punea în cap şi revenea la melodia aleasă de cine ştie cine, cine ştie ce, cine ştie de ce. Nu înţelegea cum, de ce şi cine decidea ce să cântea în mintea ei toată ziua. Vi s-a întâmplat şi vouă, sunt convinsă! Nu v-aţi trezit cu inima învăluită într-o melodie care să vă invadeze capul? Nu vi s-a întâmplat să nu ştiţi ce vă cântă-n gând? Şi tot aşa, ei îi cânta...

..."Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas"

Îi cânta cu dor, cu disperare, cu fericire, cu veselie, cu oate stările pe care un om le-a simţim vreodată şi mai mult chiar. Îi cânta cu toată viaţa ei, cu toate momentele trăite... Melodiile trecutului îi cântau în prezent cu mireasmă de nu-mă-uita...

..."Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas"

Aveam o melodie pe zi, dar ea îşi căuta melodia întregii vieţi. Să-i cânte până la final, să-i pună zilele pe note...

..."On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas"

Să-i cânte povestea...

..."Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas"...